Kindertotenlieder – Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n

Listening Guide

The Work


Key: D minor/major with various modulations.
Tempo: Langsam und schwermütig; nicht schleppend (Slow and melancholy; do not drag)
Time signature: 4/4
Form: AABA based upon the four verses of the poem.

Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n
Als sei kein Unglück die Nacht gescheh’n.
Das Unglück geschah nur mir allein.
Die Sonne, sie scheinet allgemein.
Du musst nicht die Nacht in dir verschränken,
Musst sie ins ew’ge Licht versenken.
Ein Lämplein verlosch in meinem Zelt,
Heil sei dem Freudenlicht der Welt.
Now will the sun rise as brightly
as if no misfortune had befallen in the night!
The misfortune befell only me alone!
The sun, it shines on everything!
You must not enfold the night in you,
you must flood it in eternal light!
A little lamp went out in my tent!
Hail to the joyous light of the world!

Leave a Reply