Lieder Und Gesänge Aus Dem Jugendzeit – Starke Einbildungskraft (Strong Imagination)

Listening Guide

The Work

Key: B-flat major (in the Arnold Rose manuscript); C major (in the Schott edition for high voice); A major (in the Schott edition for low voice and in the Kritische Gesamtausgabe)
Tempo: Sehr gemächlich, mit humoristischen Ausdruck (Very easily, with humorous expression)
Time Signature: 4/4
Form: Simple strophic

Hast gesagt, du willst mich nehmen,
So bald der Sommer kommt!
Der Sommer ist gekommen, ja kommen,
Du hast mich nicht genommen, ja nommen!
Ich wär’ schon bei dir!
Gelt, ja? Gelt, ja? Gelt, ja, du nimst mich noch?

Wie soll ich dich denn nehmen,
Dieweil ich doch schon hab’?
Und wennich halt an dich gedenk’,
So mein’ ich alle weile:
Geh=, Büble, geh’! Geh’, nehm’ mich!

You have said you want to take me,
As soon as summer comes!
Summer has come, yes come,
You have not taken me, taken me!
Come, boy, come, Come here, take me!
Won’t you? Won’t you? Won’t you take me yet?

How then shall I take you
When I already have you?
And when I just do think of you,
It seems to me all the while:
That I were already with you!

Leave a Reply